我只在乎你日語(yǔ)版音譯

(相關(guān)資料圖)

《我只在乎你》的日語(yǔ)版叫做《時(shí)の流れに身をまかせ》。音譯為to ki no na ga re ni mi wo ma ka se。日語(yǔ)版歌詞音譯：

もしもあなたと會(huì)（あ）えずにいたら

moshimoanatato aezuniitara

私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか

watashi wa nani wo shiteta de syou ka

平凡（へいぼん）だけどだれかを愛(ài)（あい）し

heibon dakedo darekawo aishi

普通（ふつう）の暮（く）らししてたでしょうか

futsuu no kurashi shiteta de syouka

時(shí)（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

toki no nagare ni mi wo makase

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

anata no iro ni some rare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

ichido no jinsei soresae

捨（す）てることも構(gòu)（かま）わない

suteru kotomo kamawanai

だからお願(yuàn)（ねが）いそばに置（お）いてね

dakara onegai soba ni oite ne

今（いま）はあなたしか愛(ài)（あい）せない

ima wa a nata shika aisenai

もしもあなたにきらわれたなら

moshimo anatani kirawareta nara

明日（あした）というひなくしてしまうわ

ashita to i u hi nakushite shimauwa

約束（やくそく）なんかいらないけれど

yakusoku nanka iranai keredo

思（おも）い出（で）だけじゃいきてゆけない

omoide dakejya ikite yukenai

時(shí)（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

toki no nagare ni miwo makase

あなたのむねに寄（よ）り添（そ）い

anatano mune ni yorisoi

きれいになれたそれだけで

kirei ni nareta sore dakede

いのちさえもいらないわ

inochi sae mo iranaiwa

だからお願(yuàn)（ねが）いそばに置（お）いてね

dakara onegai sobani oitene

今はあなたしてみえないの

imawa anatashika mienai no

時(shí)（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ

toki no nagare ni mi wo makase

あなたの色（いろ）に染（そ）められ

anata no iro ni some rare

一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ

ichido no jinsei soresae

捨（す）てることも構(gòu)（かま）わない

suteru kotomo kamawanai

だからお願(yuàn)（ねが）いそばに置（お）いてね

dakara onegai soba ni oite ne

今（いま）はあなたしか愛(ài)（あい）せない

ima wa a nata shika aisenai