《檸檬樹》英文版

(相關(guān)資料圖)

　　《檸檬樹》是蘇慧倫演唱的經(jīng)典歌曲，有眾多個(gè)翻唱版本。其中《檸檬樹》的英文版最早由彼得、保羅與瑪麗樂隊(duì)所唱，從而為世人所熟知。下面是七考網(wǎng)小編為大家?guī)怼稒幟蕵洹酚⑽陌?，希望大家喜歡!

　　《檸檬樹》英文版：

　　曲：Hinkel/Fredent Haler演唱：Fool's Garden

　　I'm sitting here in a boring room.

　　我坐在這一間空屋子里。

　　It's just another rainy sunday afternoon.

　　這也只不過是另一個(gè)下雨的周日下午。

　　I'm wasting my time, I’ve got nothing to do.

　　除了消磨時(shí)間我沒什么事情可做。

　　I'm hanging around, I'm waiting for you.

　　我四處張望，我在等待你的到來。 I8[1]

　　But nothing ever happens, and I wonder.

　　但是好像什么事情也未曾發(fā)生，我想知道。

　　I'm driving around in my car.

　　我開著車出去兜風(fēng)。

　　I'm driving too fast, I'm drving too far.

　　我把車開得很快，開了很遠(yuǎn)。

　　I'd like to change my point of view.

　　我想換種方式生活，換個(gè)角度看世界。

　　I feel so lonely, I'm waiting for you.

　　我感覺到如此孤單，我在等你回來。

　　But nothing ever happens, and I wonder.

　　但是什么事也未曾發(fā)生，我不明白為什么會(huì)這樣。

　　I wonder how, I wonder why.

　　我不知道怎么辦，我不知道為什么會(huì)這樣。

　　Yesterday you told me about the blue, blue sky.

　　昨天你還給我講那藍(lán)藍(lán)的天空會(huì)多么美麗，生活會(huì)多么美好。

　　And all that I can see is just a yellow lemon tree.

　　但是我看見的只有一株檸檬樹。

　　I'm turning my head up and down.I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

　　我擺動(dòng)著我的頭，上下上下，不停的擺動(dòng)著我的頭。我前后左右的看。(我左看右看上看下看)

　　And all that I can see is just another lemon tree.

　　(不管我怎么看)它也只是一株黃色的檸檬樹。

　　Sing:Dap ,dararararam-dirabdab,dararararam-dirabdab,dap-dirirab.

　　I'm sitting here,I miss the power.

　　我坐在這里，身上沒有了一絲力氣。

　　I'd like to go out taking a shower.

　　我想出去沐浴。

　　But there's a heavy cloud inside my head.

　　但是我心中有著顧慮。有一片陰云載我心中揮之不去。

　　I feel so tired,put myself into bed.

　　我感覺如此的疲憊，回到了家里把自己扔到了床上。

　　When nothing ever happens, how I wonder.

　　也許什么也沒發(fā)生過，誰知道呢?

　　Isolation is not good for me

　　孤獨(dú)對(duì)我來說并不好。

　　Isolation… I don't want to sit on the lemon tree.

　　孤獨(dú)啊...我不想坐上一棵檸檬樹。

　　I'm stepping around in a desert of joy.

　　我在快樂的沙漠中踱步。

　　Maybe anyhow I’ll get another toy.

　　可能無論如何我要找到另一個(gè)玩具。

　　And everthing will happen, and you wonder.

　　然后，所有事情都會(huì)發(fā)生，然而這一切你不會(huì)知道。

　　I wonder how, I wonder why

　　我想知道怎么辦，我想知道為什么會(huì)這樣。

　　Yesterday you told me about the blue, blue sky.

　　昨天你還給我講那藍(lán)藍(lán)的天空會(huì)多么美麗，生活會(huì)多么美好。

　　And all that I can see is just a another lemon tree.

　　但是我看見的只有一株檸檬樹。

　　I'm turning my head up and down. I'm turning, turning, turning, turning, turning around.

　　我擺動(dòng)著我的頭，上下上下，不停的擺動(dòng)著我的頭。我前后左右的看。(我左看右看上看下看)

　　And all that I can see is just a yellow lemon tree.

　　我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。

　　And I wonder, wonder

　　我不知道，不知道

　　I wonder how, I wonder why

　　我不知道怎么辦，我不知道為什么會(huì)這樣。

　　Yesterday you told me about the blue blue sky

　　昨天你還給我講那藍(lán)藍(lán)的天空會(huì)多么美麗，生活會(huì)多么美好。

　　And all that I can see.

　　我所有能夠看見。

　　And all that I can see.

　　我所有能夠看見的。

　　And all that I can see is just a yellow lemon tree.

　　我所有能夠看見的只是另一株檸檬樹。