如何對(duì)待中外文化差異英語作文

(資料圖片)

　　我們?nèi)绾稳タ创?，中外文化差異所帶來的英語學(xué)習(xí)的思維轉(zhuǎn)換?下面是七考網(wǎng)小編給大家整理的怎樣對(duì)待中外文化差異英語作文，供大家參閱!

　　如何對(duì)待中外文化差異英語作文篇1

　　The culture differences between the East and West.

　　As we know ,there are so many differences between culture of the East and West that I can not list all of their different aspects.I will focus on the differences of diet custom and teaching system.For your better understanding ,I will set examples of China and America.

　　It is no doubt that it is a tradition to use chopsticks for Chinese.But people in America prefer to forks and knives.This different result is based on different food they are like .Americans choose to eat beefsteak,bread,and salad,while Chinese people choose noodles ,pancakes and rice.What is more,the custom of drinking tea in China and drinking coffee in America are stand out particularly.However,there is a trend that the food in both countries has been mixture.For example,the coffee and bread have introduced to China.The famous KFC is very popular at children.

　　The gap of teaching system between China and America is big.Chinese students always complain about their homework.Too much homework has limited the time to exercise and relax.They have to recite many things as to get a high mark.Homework comes the first to them.

　　In my opinion,the study in America is more interesting .Teachers pay attentions to training students skills in thinking in realastic life not to emphasis on the importances of memories.In a addition,the rate of going to school ,the salary of teaching ,and the job of gruduates are quite different,too.I should say that Chima government should make great efforts to improve its teaching syetem.I am also expect to be one day ,the West give more cheers to our country.

　　如何對(duì)待中外文化差異英語作文篇2

　　Today,lots of people are affected by western culture especially the new generation who born after 1990s.In my opinion,some of western culture is good but some of them are not suited.Learning western culture can let us know about what is the western custom and what differnets between chinese and western.because of comparison we can learn the positive sides such as more confident,independent.On the other side,the negative sides we should not learn.for example,some high school student even younger fall in love with others.They spend much time to do it and forget what more important things they really need to do in that moment.Indeed,every coins have two sides.how to do deal with it,I think let time make the answer.

　　如何對(duì)待中外文化差異英語作文篇3

　　Culture, according to the definition given by Hofstede, is the collective mental programming of the people in an environment, conditioned by the same education and life experience. Therefore, there are differences between various nations or regions, because people are affected by education, society and work experience. Take the cultural difference between the East and the West as the example, China is a country that endures high power distance while America endures lower power distance. Therefore, status symbol is very important for Chinese and a superior having the privilege is a matter of course. But people in America think that they are all equal. Besides, the westerns are individualistic while the easterners are more collectivistic. In individualistic societies, people focus on their own values and needs, relying on individual efforts to serve their interests. In the collectivistic nations, people combine themselves into one or several communities, finding their own place in the group and they mentally rely on the community, so harmony seems important in those nations. There are three main differences between the East and the West, namely uncertainty avoidance index, masculine versus femininity and long vs. short term orientation.

　　根據(jù)霍夫斯泰德對(duì)文化所下的定義，文化是在同一個(gè)環(huán)境中的人們所具有的“共同的心理程序”，是由相同的教育背景和生活經(jīng)歷所決定的。因此，各個(gè)不同的民族或地域之前會(huì)存在文化差異，因?yàn)槠渲械娜藭?huì)受到教育、社會(huì)和工作經(jīng)驗(yàn)的影響。以東西方的文化差異為例，中國(guó)是一個(gè)崇尚大權(quán)力距離的國(guó)家，而美國(guó)是權(quán)力距離相對(duì)較小的國(guó)家。因此，地位象征對(duì)中國(guó)人來說尤為重要，認(rèn)為上級(jí)所擁有的特權(quán)是理所當(dāng)然的;而美國(guó)人則認(rèn)為人與人之間是平等的。此外，西方人相對(duì)比較個(gè)人主義而東方人則更看重集體主義。在個(gè)人主義的社會(huì)中，人們重視自身的價(jià)值和需要，依靠個(gè)人的努力來為自己謀取利益，而在集體主義國(guó)家，人們把自己融入到一個(gè)或幾個(gè)集體中，在這些集體中找到屬于自己的位置，人們?cè)诰裆弦蕾囉诩w，因此，和諧在這些國(guó)家中顯得尤為重要。在東西方文化中，還存在以下三個(gè)主要的文化差異，即不確定性規(guī)避、男性度與女性度以及長(zhǎng)期取向與短期取向。

　　論中外文化交流差異及應(yīng)對(duì)辦法

　　一：中西文化差異緣起

　　東西方國(guó)家由于歷史背景、風(fēng)俗習(xí)慣、風(fēng)土人情、文化傳統(tǒng)等的存在很大程度的不同，所以東西方的文化交流的過程是跨文化的交流。而隨著全球化的加強(qiáng)，在我國(guó)加入世貿(mào)組織后，走出國(guó)門或留在國(guó)內(nèi)參與跨文化交際的人越來越多，我們都需要學(xué)習(xí)、掌握與不同文化背景的人打交道時(shí)的實(shí)際技能，所以跨文化交流這門課真的能給我們很多啟發(fā)。在聽很多國(guó)際學(xué)院的特邀嘉賓講解我們的文化差異的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)我們的不同點(diǎn)真是無處不在，尤其是通過Mr. Niall Murchadeha的講解，我發(fā)現(xiàn)造成這種文化差異主要是因?yàn)橐韵聨讉€(gè)因素：

　　1、受經(jīng)濟(jì)制度的影響。中國(guó)的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)是典型的自給自足的自然經(jīng)濟(jì)。人們比較安分保守。因?yàn)樗麄円揽恳粔K土地可以活一輩子，文化比較內(nèi)向。而且中國(guó)的古代文明，發(fā)源于大河流域，屬于農(nóng)業(yè)文明，“農(nóng)業(yè)文明性格”造就了東方人注重倫理道德，求同求穩(wěn)，以“和為貴，忍為高”為處世原則。而西方的古希臘文明，發(fā)源于愛琴海沿岸，屬于海洋文明，況且歐洲的農(nóng)耕遠(yuǎn)不像中國(guó)的農(nóng)耕在古代社會(huì)那樣重要，所以歐洲人喜歡向外探索，文化比較外向。而且西方國(guó)家經(jīng)過工業(yè)革命很早就進(jìn)入了工業(yè)經(jīng)濟(jì)時(shí)代，“工業(yè)文明性格”造就了西方人有較強(qiáng)的斗爭(zhēng)精神和維護(hù)自身利益的法律意識(shí)，以獨(dú)立、自由、平等為處世原則。

　　2、受地理環(huán)境的影響。封閉的大陸型地理環(huán)境使中國(guó)人的思維局限在本土之內(nèi)，善于總結(jié)前人的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，喜歡“以史為鏡”，而空間意識(shí)較弱。這種內(nèi)向型思維導(dǎo)致了中國(guó)人求穩(wěn)好靜的性格，對(duì)新鮮事物缺乏好奇，對(duì)未知事物缺乏興趣。而西方國(guó)家大多數(shù)則處于開放的海洋型地理環(huán)境，工商業(yè)、航海業(yè)發(fā)達(dá)，自古希臘時(shí)期就有注重研究自然客體，探索自然奧秘的傳統(tǒng)。同時(shí)，海洋環(huán)境的山風(fēng)海嘯、動(dòng)蕩不安，也構(gòu)成了西方民族注重空間拓展和武力征服的個(gè)性。

　　3、因?yàn)閷?duì)事物認(rèn)識(shí)的文化差異而造成的不對(duì)等。比如，在中國(guó)，龍是我們的圖騰，是我們的吉祥物。但在西方神話傳說中，龍是表示邪惡的怪物。在中世紀(jì)，dragon是罪惡的象征，圣經(jīng)故事中惡魔撒旦(Satan)就被認(rèn)為是the great dragon。此外，dragon還有“潑婦”的意思，所以，dragon在英語國(guó)家人中所引起的聯(lián)想與中國(guó)人的“龍”完全不同。

　　4、因?yàn)閷?duì)色彩的文化差異而造成的不對(duì)等。東西方國(guó)家之間由于所處的地理位置、歷史文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣不同，對(duì)色彩在表達(dá)的含義上是不盡相同甚至截然相反的。比如：藍(lán)色(blue)在西方國(guó)家有憂郁的含義，美國(guó)有“藍(lán)色星期一”(Blue Monday)。Blue sky在英語中意思是“沒有價(jià)值”，但藍(lán)色在中國(guó)人心中一般不會(huì)引起“憂郁”或“倒霉”的聯(lián)想，反而人們喜歡使用藍(lán)色來表達(dá)自己的心情。 再比如，在中國(guó)紅色預(yù)示著喜慶，中國(guó)人結(jié)婚習(xí)慣穿紅色衣服，喜歡過年貼紅喜字。生意人希望“開門紅”，經(jīng)營(yíng)賺錢了，大家都來分“紅利”，股票升值用“飄紅”。但在西方國(guó)家視“紅色”為殘暴、不吉利，紅色意味著流血。

　　從以上比較可以看出，東西方文化差異是很大的，當(dāng)我們?cè)谂c外國(guó)友人交流時(shí)必須特別注意這些差異，必須在外國(guó)文化和本國(guó)文化中找到一個(gè)結(jié)合點(diǎn)。讓這兩種文化盡可能接近，盡可能縮小由于東西方文化差異帶來的交流上的誤解，使東西方文化交流達(dá)到對(duì)等交流、彼此認(rèn)同和相互理解的目的。

　　二：中西方文化差異的表現(xiàn)

　　對(duì)于中西文化，在具體事例上我們不免會(huì)發(fā)現(xiàn)許多差異之處。比如，別人贊揚(yáng)時(shí)，我們常常會(huì)謙遜地?fù)u搖頭，而西方人則是坦然接受;在餐桌上時(shí)，我們會(huì)非常熱情地招呼別人多吃，甚至給客人夾菜，而西方人則是每人一份，不督促不強(qiáng)求等，同樣，見面打招呼的形式在中西方也是迥然不同的。

　　在思維方式上，中國(guó)人喜歡站在生命的更高處思考問題，跳出現(xiàn)實(shí)，重視對(duì)生命的思考，在對(duì)人和人之間，人和自然界之間，人的精神和肉體之間的關(guān)系都有深刻的思考。西方人偏重于邏輯思維或者理性思維;中國(guó)人屬于抽象思維或者感性思維。而西方人更注重于從物質(zhì)世界入手，去探索和求證問題的本源。 記得在Mr. Niall Murchadeha的課上，他曾經(jīng)給大家看過一系列的圖片，找出四張圖片中適合被分在一組的兩張圖通過這個(gè)簡(jiǎn)單的測(cè)試發(fā)現(xiàn)我們絕大多數(shù)都是傾向于按事物之間的關(guān)系分類，比如會(huì)理所當(dāng)然地把猴子和香蕉分到一起，而據(jù)Niall先生講，在愛爾蘭甚至是所有西方人都會(huì)傾向于把猴子和兔子這種同一屬性的東西分在一起，這并沒有孰對(duì)孰錯(cuò)卻很明顯的顯示了我們思維上的差異。

　　另一方面，中西方的道德觀也是迥然不同的。西方強(qiáng)調(diào)個(gè)體本位，而中國(guó)人提倡群體本位。而道德觀的不同，使中西方的倫理體系和道德規(guī)范具有了不同的特點(diǎn)：西方重契約，中國(guó)重人倫;西方重理智，中國(guó)重人情;西方的倫理道德是以人性惡為出發(fā)點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)個(gè)體的道德教育，而中國(guó)儒家是從人性善的觀點(diǎn)出發(fā)，強(qiáng)調(diào)個(gè)體的道德修養(yǎng)，就像我們從小就熟知的“人之初性本善”一樣。

　　在建筑文化上，中國(guó)傳統(tǒng)建筑講究整體、群體，講究中軸對(duì)稱。如故宮、阿房宮等，體現(xiàn)出一種大氣、氣勢(shì)磅礴之勢(shì)，這也體現(xiàn)了在建筑理念上中國(guó)傳統(tǒng)建筑的風(fēng)格所具有的敦實(shí)、平緩、溫和等特征，表現(xiàn)的是入世的生活態(tài)度，故稱為“人本主義建筑”;而西方古典建筑則多注重個(gè)體，空間上講究突兀高聳，如典型的科隆大教堂等"哥特式"建筑，風(fēng)格具有突兀、冷硬等特征，體現(xiàn)的是宗教神靈的出世精神，所以也被稱為“神本主義建筑”。

　　三：積極應(yīng)對(duì)文化差異

　　在第九講課上，潘建偉教授為同學(xué)們做了一次“中國(guó)旅居者在美國(guó)的跨文化適應(yīng)及其挑戰(zhàn)”的主題講座。雖然年復(fù)一年的我國(guó)留學(xué)生日益增多，但卻有很多人因?yàn)殡y以適應(yīng)國(guó)外的環(huán)境導(dǎo)致身心和學(xué)業(yè)都備受摧殘，但是面對(duì)著中西方文化的偌大差異，我們要想更適應(yīng)這個(gè)社會(huì)就必須學(xué)會(huì)挑戰(zhàn)這些差異，找到自己文化的結(jié)合點(diǎn)，積極應(yīng)對(duì)，不要成為它的奴隸而要成為生活的主人。

　　跨文化適應(yīng)是指為了適應(yīng)某種新文化而積極改變的過程。這一過程可以包括改變某人的信仰和態(tài)度、知識(shí)以及技能。其中外在的文化的特征包括服飾、語言、飲食習(xí)慣等,而內(nèi)在的文化特征包括信仰、態(tài)度、價(jià)值觀等。成功的文化適應(yīng)包括在堅(jiān)持原有的價(jià)值觀、習(xí)俗、信仰的同時(shí),積極尊重新文化,公正無偏的看待兩種文化。所以我們不得不承認(rèn)中西的文化差異是巨大的，而面對(duì)這些不同點(diǎn)，我們首先應(yīng)該有一個(gè)積極的心態(tài)，我們應(yīng)了解不同地域、不同民族的文化背景知識(shí)以及社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣。在西方，要積極融入到另一種文化中，公正的看待兩種文化，以一種積極的心態(tài)了解別人的想法，其他文化的內(nèi)涵，求同存異，相互尊重，畢竟文化沒有高低貴賤之分，它只是歷史積淀的結(jié)果。在熟悉異國(guó)生活之后，我們應(yīng)該大膽交流，在和當(dāng)?shù)厝藴贤〞r(shí)不能只是單詞記憶，要盡量學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z言表達(dá)方式。另外應(yīng)該學(xué)會(huì)調(diào)節(jié)心態(tài)，積極調(diào)整生活學(xué)習(xí)的方式，這對(duì)自己未來的生活和職業(yè)也會(huì)有相當(dāng)大的幫助?？傊覀儜?yīng)該提高自己的跨文化意識(shí)，做好心理上的準(zhǔn)備，利用自己掌握的文化差異的具體表現(xiàn)來有效的提高自己的適應(yīng)能力。

　　四：總結(jié)

　　文化差異在不同國(guó)家都是客觀存在的，跨文化交流能力也是隨著時(shí)代發(fā)展的過程中我們既需要掌握的一項(xiàng)基本能力。我們應(yīng)該學(xué)會(huì)在堅(jiān)持本國(guó)傳統(tǒng)文化的同時(shí)積極了解西方國(guó)家的歷史文化，具備一個(gè)國(guó)際化的視角，了解，欣賞，容忍，尊重其他國(guó)家的文化，去粗取精，是自己的思維擁有深度和廣度，在跨文化交流的過程中提高自己的文化適應(yīng)能力，只有這樣，我們才能在日后的工作過程中更好的與外國(guó)友人合作，避免不必要的紛爭(zhēng)，適應(yīng)今天全球化的這個(gè)社會(huì)舞臺(tái)。