魔方網(wǎng)
2023-04-10 14:59:36來源：魔方格
(資料圖片)
一、初次見面之寒暄對話：
在日語里，與人初次見面時習(xí)慣說“はじめまして（初次見面）”，對方也同樣用“はじめまして”來回答。
JP對對碰！
| 蛋蛋先生: | はじめまして、わたしは 蛋蛋（たんたん）です。どうぞ よろしく お願（ねが）いします。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa tan tan de su. dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. 初次見面，我是蛋蛋。請多多關(guān)照。 |
| 涼茶MM: | はじめまして、わたしは 涼茶（りょうちゃ）です。こちらこそ。よろしく お願（ねが）いします。 ha ji me ma shi te, wa ta shi wa ryou cha de su. ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su. 初次見面，我是涼茶。也請你多多關(guān)照。 |
新單詞：
はじめまして; ha ji me ma shi te：初次見面
わたし wa ta shi：我
どうぞ よろしく お願（ねが）いします。請多關(guān)照。
こちらこそ; ko chi ra ko so：彼此彼此
☆ 在這里請聽聽饅頭99期《夜明前的琉璃色》第1集（時間在12：26處），米婭與達(dá)哉的對話，作為參考（由于版面問題，就不列出原文了）。
二、動畫片實用對話
請看（聽）饅頭99期的《夜明前的琉璃色》第2集（時間在08：11處），從月球來的菲娜公主第一天上學(xué)時，遠(yuǎn)山同學(xué)與她打招呼的情景——
| 遠(yuǎn)山（とおやま）: | こんにちは。（わたしは）前（まえ）の席（せき）の遠(yuǎn)山翠（とおやまみどり）です。よろしくね。 kon ni chi wa. ma e no se ki no too ya ma mi do ri de su. yo ro shi ku ne. 你好。我是坐在你前面的遠(yuǎn)山翠。請多關(guān)照。 |
| フィーナ（ふぃーな）: | こんにちは。遠(yuǎn)山（とおやま）さん。こちらこそ、よろしく。 kon ni chi wa. too ya ma san. ko chi ra ko so, yo ro shi ku. 你好，遠(yuǎn)山同學(xué)。我才要請你多關(guān)照呢。 |
三、語法時間！
（1）這里為什么遠(yuǎn)山同學(xué)會說“こんにちは”而不是“はじめまして”呢？（請聽廣播室）
（2）肯定的判斷句型“～は～です”（~wa~de su）
意思為“～是～”?！挨稀敝蛔魈崾局?，無實際意思，讀作“わ”（wa）。而真正的謂語部分則在“～です”（de su）部分，相當(dāng)于“是～”。
わたしは 遠(yuǎn)山（とおやま）です。
wa ta shi wa too ya ma mi do ri de su.
我是遠(yuǎn)山。
（3）“請多關(guān)照”的說法
遠(yuǎn)山同學(xué)采用了簡略說法“よろしく”（yo ro shi ku），一般用在同學(xué)、親人朋友等關(guān)系比較親密的人之間，也可以說成“どうぞ よろしく”（dou zo yo ro shi ku），或者“よろしく お願（ねが）いします”（ yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.）。
不過，大家在初次見面時，不管對方年齡、身份如何，（在報完姓名后）最好還是說完整以表尊敬：
どうぞ よろしく お願（ねが）いします。
dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
請多多關(guān)照。
那如何答復(fù)呢？如同上面菲娜公主說的：こちらこそ、よろしく。完整的說法是：
こちらこそ。よろしく お願（ねが）いします。
ko chi ra ko so. yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
（彼此彼此）我才要請你多多關(guān)照。
（4）如何稱呼對方姓名
日語是很注重禮貌的一種語言?！挨丹蟆保╯an）是敬稱，不論男女老少、地位尊卑都通用，接在他人的姓名后，表示尊敬與親切。注意不要用在自己的名字后哦。
李（り）さん ri san（小李／李先生／李小姐）
田中（たなか）さん ta na ka san（田中先生／小姐）
